1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Budite jači nego ikad Slobodni Iran je blizu 2 00:00:35,688 --> 00:00:39,271 Ovaj film je zasnovan na stvarnom događaju 3 00:00:43,000 --> 00:00:51,000 Pishgam Group: predstavljanje najboljih kinematografskih radova @PishgumTeam 4 00:00:54,240 --> 00:01:01,240 Prevodilac: Milad 5 00:01:52,400 --> 00:02:00,400 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 6 00:02:07,771 --> 00:02:15,521 "spas" 7 00:02:17,313 --> 00:02:19,313 !return 8 00:02:23,438 --> 00:02:25,063 Hvala Bogu! 9 00:02:54,646 --> 00:02:56,396 Nema na čemu 10 00:02:57,771 --> 00:02:59,646 Svi smo se vratili zdravi, brate 11 00:02:59,688 --> 00:03:01,396 Hvala Bogu brate 12 00:03:02,271 --> 00:03:03,396 Hvala Bogu! 13 00:03:04,271 --> 00:03:06,646 nema na čemu- hvala ti- 14 00:03:09,896 --> 00:03:12,521 Dobro si se borio, Yilmaz- hvala ti- 15 00:03:15,146 --> 00:03:16,646 Saeed, nema na cemu 16 00:03:17,646 --> 00:03:18,771 nema na čemu 17 00:03:20,521 --> 00:03:21,521 nema na čemu 18 00:03:22,771 --> 00:03:25,021 Sirkane, dođi ovamo 19 00:03:27,313 --> 00:03:28,771 šta ima 20 00:03:30,396 --> 00:03:32,646 Tata je došao kući 21 00:05:45,146 --> 00:05:46,396 Zdravo 22 00:05:48,688 --> 00:05:49,771 Zdravo 23 00:05:51,021 --> 00:05:53,646 Već sam ti rekao, Sid 24 00:05:54,688 --> 00:05:58,896 Hadži i njegova porodica će se uskoro vratiti Morate napustiti njihovu zemlju 25 00:06:05,521 --> 00:06:08,521 Saeed, ne čekaj zadnji dan 26 00:06:09,188 --> 00:06:10,896 Neka ne bude nevolja 27 00:06:32,896 --> 00:06:34,146 Zdravo 28 00:06:36,271 --> 00:06:39,146 Zašto tako rano jutros? da li ste bili u našem selu 29 00:06:39,188 --> 00:06:41,146 Došao sam da vidim Saeeda 30 00:06:42,563 --> 00:06:45,896 Zar nisi rekao da smo u planinama? Da li lovimo teroriste? 31 00:06:45,938 --> 00:06:48,271 da sam rekao Zato sam došao 32 00:06:49,313 --> 00:06:51,438 Zašto niste došli sa javnog puta? 33 00:06:52,021 --> 00:06:54,063 Ovo je prečica 34 00:06:58,021 --> 00:07:03,521 Khalile, oni više nisu naši ljudi Ne ostavljajte Patoo u selu 35 00:07:05,563 --> 00:07:07,896 Nisam došao da se tučem, Massoude 36 00:07:15,271 --> 00:07:16,813 Zar te nije sramota? 37 00:11:27,563 --> 00:11:28,396 Massoud 38 00:11:29,188 --> 00:11:30,813 Zar opet nisi spavao? 39 00:11:31,896 --> 00:11:34,271 Ne, vrati se na spavanje 40 00:14:07,021 --> 00:14:10,896 Danas je 25. jun 41 00:14:11,521 --> 00:14:16,021 Godišnjica smrti mog djeda, šeika Kamela 42 00:14:17,771 --> 00:14:22,188 Kao i obično svake godine I ove godine od 43 00:14:22,271 --> 00:14:30,521 Priča o usponu porodice Hazran Sjećamo se vodstva šeika Kamela 44 00:14:31,896 --> 00:14:34,896 godine 45 00:14:36,021 --> 00:14:38,938 Mi, Hazrani iz Pingan Bale 46 00:14:39,021 --> 00:14:42,896 U miru i tišini sa Bazarisom Živjeli smo ispod Pingana 47 00:14:43,813 --> 00:14:49,896 S vremenom su se Bezarijevi okrenuli poslu 48 00:14:50,813 --> 00:14:56,646 Pretvorili su posao u lihvarstvo Kupili su naše pašnjake 49 00:14:57,146 --> 00:15:00,146 I ostavili su Hazranije bez zemlje 50 00:15:00,188 --> 00:15:04,438 Tu je prekinut mir među nama 51 00:15:06,271 --> 00:15:09,313 Hazranis je postao siromašan 52 00:15:09,396 --> 00:15:13,896 Kako smo postajali sve siromašniji Bezarijevi su postajali sve bogatiji 53 00:15:14,396 --> 00:15:21,396 Sve ove hiljade Odgajali su šejhove i učenjake 54 00:15:21,438 --> 00:15:25,896 Okrenuli su se poslu 55 00:15:27,188 --> 00:15:29,521 I porobili su narod 56 00:15:30,896 --> 00:15:36,021 Ali moj djed, šeik Kamel Nije mogao podnijeti da vidi ovu situaciju 57 00:15:36,146 --> 00:15:39,271 I završio je naredbom 58 00:15:39,688 --> 00:15:47,313 Ko postane sluga Bazarita, nije jedan od nas 59 00:15:55,396 --> 00:15:59,521 Kada je počeo terorizam Šta je naša velika vlada naredila? 60 00:16:00,396 --> 00:16:04,771 Ili ostanite i postanite zaštitnik sela 61 00:16:04,896 --> 00:16:08,896 Stanite rame uz rame sa našim vojnicima 62 00:16:09,021 --> 00:16:13,396 I boriti se sa izdajnicima i teroristima 63 00:16:14,271 --> 00:16:16,896 Ili ispraznite selo i otiđite 64 00:16:18,771 --> 00:16:23,438 Ostavi ih iza sebe Oni su pobegli 65 00:16:24,521 --> 00:16:27,771 Za sobom su ostavili svoju plodnu zemlju 66 00:16:29,063 --> 00:16:31,813 Šeik Kamel je rekao: 67 00:16:31,896 --> 00:16:36,521 Milenijalci nisu kukavice 68 00:16:36,646 --> 00:16:40,146 Ostali smo i postali zaštitnici sela 69 00:16:40,521 --> 00:16:44,771 Borili smo se rame uz rame sa vojnicima 70 00:16:44,896 --> 00:16:48,396 Na ovaj način smo dali šehida 71 00:17:36,146 --> 00:17:42,396 I umjesto toga, Svemogući Bog nas je nagradio 72 00:17:44,396 --> 00:17:51,271 sta smo uradili? Prvo smo iskopali bunar Zatim smo vodu spustili u ravnicu 73 00:17:51,896 --> 00:17:54,646 U tim napuštenim zemljama 74 00:17:55,396 --> 00:17:58,688 Polja smo zasadili orasima i pamukom 75 00:17:58,771 --> 00:18:02,271 Božjom milošću smo se obogatili 76 00:18:03,646 --> 00:18:06,938 Hazraniti su dostigli prosperitet 77 00:18:07,021 --> 00:18:08,563 Hvala Bogu! 78 00:18:08,646 --> 00:18:10,813 Pa šta? 79 00:18:10,896 --> 00:18:14,063 Bazari se vraćaju I oni nam vraćaju imovinu 80 00:18:14,146 --> 00:18:16,188 A mi samo tražimo 81 00:18:18,063 --> 00:18:22,771 Yilmaz, šta si rekao? ...Izvini, moj šeiku, ali- 82 00:18:24,271 --> 00:18:27,938 Zar se ne vraćaju? Da ukrademo Božju nagradu od nas? 83 00:18:31,688 --> 00:18:33,313 Prestani, Yilmaz 84 00:18:33,396 --> 00:18:37,813 Da li smo u situaciji? Koliko ih treba da se plašimo? 85 00:18:39,271 --> 00:18:42,438 Imamo li samo zemlju? 86 00:18:42,521 --> 00:18:48,021 Također imamo trgovinu, kuću i imanje u gradu 87 00:18:49,271 --> 00:18:53,313 Ali što je najvažnije, imamo svoju sramotu 88 00:18:54,813 --> 00:18:57,438 : U snu je moj deda ovako naručivao 89 00:18:58,396 --> 00:19:01,646 Zaštiti našu čast, sine moj 90 00:19:01,688 --> 00:19:08,646 Ne ostavljajte hiljade na komadu zemlje Borite se sa nečasnim gadovima 91 00:19:08,688 --> 00:19:10,938 U pravu si, moj šeiku 92 00:19:11,021 --> 00:19:14,146 Ti si učenjak Vaša porodica je puna učenjaka 93 00:19:14,271 --> 00:19:16,438 Ali pola ovog sela su poljoprivrednici 94 00:19:16,521 --> 00:19:19,896 Isti komad zemlje zarađuje naš kruh 95 00:19:20,021 --> 00:19:22,771 Šta ako izgubimo tu zemlju? 96 00:19:23,438 --> 00:19:26,271 Hoćemo li jesti kamenje? 97 00:19:26,771 --> 00:19:28,313 On je u pravu 98 00:19:28,396 --> 00:19:30,771 Pusti me da pričam 99 00:19:30,813 --> 00:19:34,271 Yilmaz! Ne budi nepoštovan 100 00:19:34,771 --> 00:19:38,896 Šeiku, nemoj pogrešno shvatiti, ali da li je ovo pravda? 101 00:19:39,938 --> 00:19:43,271 Borili smo se sa teroristima godinama. Dali smo mučenika 102 00:19:43,396 --> 00:19:46,521 Sada kada se rat završava Bezarijevi se vraćaju 103 00:19:46,646 --> 00:19:48,563 Dobro rečeno, Saeed 104 00:19:48,646 --> 00:19:53,021 Ali zemljišna dokumenta su u njihovim rukama, šta da radimo? 105 00:19:53,063 --> 00:19:57,396 Hajde da se povežemo sa državnim sudovima? 106 00:19:57,438 --> 00:20:01,313 O kom dokumentu je reč? 107 00:20:02,063 --> 00:20:07,396 Dokument te zemlje je naša krv, to je naš život 108 00:20:08,063 --> 00:20:11,896 Naši mučenici su sahranjeni u tom tlu Ovo je naš dokument 109 00:20:11,938 --> 00:20:13,896 Tamo smo donijeli vodu 110 00:20:14,646 --> 00:20:18,146 Zemlja koja je nekada bila bezvrijedna Sada ima cijenu 111 00:20:18,271 --> 00:20:21,021 Čim je zemljište našlo cijenu Svi se vraćaju 112 00:20:21,063 --> 00:20:23,938 On je u pravu- dobro rečeno- 113 00:20:24,021 --> 00:20:25,771 Tiho! 114 00:20:26,396 --> 00:20:27,771 Pusti me da pričam 115 00:20:28,313 --> 00:20:31,063 Znaš da nismo selo 116 00:20:31,896 --> 00:20:33,688 Mi smo u manastiru 117 00:20:33,771 --> 00:20:37,813 Ako želiš da se boriš Idi u kafić, izađi 118 00:20:38,938 --> 00:20:41,896 Ali ako ostaneš u manastiru Zadržite poštovanje 119 00:20:43,313 --> 00:20:44,771 šta je to bilo 120 00:20:45,646 --> 00:20:48,063 Kakav je to bio zvuk? sta se desilo? 121 00:20:48,438 --> 00:20:49,938 šta ima 122 00:21:07,896 --> 00:21:10,521 Možda su teroristi napali selo ispod? 123 00:21:12,521 --> 00:21:13,521 Vidim? 124 00:21:53,021 --> 00:21:54,271 Saeed 125 00:21:55,688 --> 00:21:56,771 Saeed 126 00:22:00,271 --> 00:22:02,521 Dobro došao, moj šeiku- siđi dole- 127 00:22:08,938 --> 00:22:10,021 .hajde 128 00:22:14,063 --> 00:22:15,813 Žandarmerija je upravo bila ovde 129 00:22:16,688 --> 00:22:19,396 Vi i Yilmaz ste pozvani u policijsku stanicu 130 00:22:20,896 --> 00:22:25,396 Rekao sam komandantu Neka ostanu, ja ću im odgovoriti 131 00:22:28,021 --> 00:22:31,188 Bila je to Hadžijeva kuća Eksplodirala je u selu ispod 132 00:22:32,146 --> 00:22:34,396 Ili bolje rečeno, onaj koji ste digli u vazduh 133 00:22:35,688 --> 00:22:37,688 Sećaš se Hadžija, zar ne? 134 00:22:39,563 --> 00:22:40,771 ...vidi, čovječe 135 00:22:41,521 --> 00:22:42,771 pogledaj me 136 00:22:43,646 --> 00:22:46,396 Ne uzimajte veći zalogaj iz usta 137 00:22:47,938 --> 00:22:50,688 Znam ko ovo misli On ti je to bacio u glavu 138 00:22:52,146 --> 00:22:53,771 I ja razgovaram s njim 139 00:22:54,521 --> 00:22:57,271 Znam da nisi ovo lično pomislio 140 00:22:57,396 --> 00:22:58,646 zašto ne 141 00:23:00,396 --> 00:23:03,896 Zar mi nemamo svoj um, moj šeiku? 142 00:23:03,938 --> 00:23:06,396 Misliš da smo ovce? Fatima, idi ti... 143 00:23:06,521 --> 00:23:09,521 Zemljište našeg naroda uzima se jedna po jedna 144 00:23:09,563 --> 00:23:12,396 Naša djeca su već imala tri obroka Sada samo jedan 145 00:23:12,438 --> 00:23:14,396 Fatima, slušaj svog muža, idi 146 00:23:14,521 --> 00:23:17,521 Pa da čekamo kao ovce? 147 00:23:17,563 --> 00:23:22,271 Ako se ne pozabavimo ovim pitanjem Ponovo dominiraju nama 148 00:23:22,396 --> 00:23:24,771 Zar ne, Massoud? reci nešto 149 00:23:24,896 --> 00:23:26,688 Fatima, idi 150 00:23:27,438 --> 00:23:28,771 Rekao sam da ideš 151 00:23:36,313 --> 00:23:38,521 Zašto su naši hrabri ljudi stradali? 152 00:23:38,563 --> 00:23:42,146 Samo da napravim nečasne stvari Vratiti se i ukrasti sve? 153 00:23:42,271 --> 00:23:44,188 Bože! 154 00:23:46,021 --> 00:23:48,438 Hajde, Golsome, nema na cemu... hvala ti- 155 00:23:54,563 --> 00:23:57,896 Neće dugo trajati, zar ne? Da, neće proći dugo- 156 00:23:58,021 --> 00:24:01,896 Sutra idemo na pregled- Bog s tobom- 157 00:24:03,146 --> 00:24:07,021 Dobro si, zar ne? ...dobro sam, dobro sam, ali... 158 00:24:08,646 --> 00:24:10,188 Imamo druge brige 159 00:24:11,063 --> 00:24:12,563 Je li sve u redu? 160 00:24:13,188 --> 00:24:14,438 Iskreno, ne 161 00:24:15,771 --> 00:24:17,438 Masoud. Nije mu dobro 162 00:24:18,896 --> 00:24:22,188 Znam da ne spavaš, zar ne? 163 00:24:22,646 --> 00:24:26,396 Voleo bih da je to samo san Potpuno je izgubio razum 164 00:24:27,521 --> 00:24:29,396 zašto se to dogodilo 165 00:24:32,021 --> 00:24:37,188 Zaključava vrata i prozore Ja i djeca ne možemo ni izaći 166 00:24:37,896 --> 00:24:38,938 zašto 167 00:24:42,271 --> 00:24:44,271 Kaže da ne pobegnemo 168 00:24:45,063 --> 00:24:46,771 Gdje želiš pobjeći? 169 00:24:47,646 --> 00:24:49,146 U donje selo 170 00:24:49,688 --> 00:24:52,313 Zašto moraš da bežiš u donje selo? 171 00:24:53,646 --> 00:24:56,396 Kaže da je to da ne pobjegnemo od Halila 172 00:24:56,521 --> 00:24:59,146 ...Bože 173 00:25:00,271 --> 00:25:02,688 Odakle mu ove ideje? 174 00:25:03,438 --> 00:25:08,188 Uvek je bio ljubomoran Ali nedavno je otišlo predaleko 175 00:25:08,771 --> 00:25:10,521 Kakva je ovo ljubomora? 176 00:25:16,146 --> 00:25:17,771 Razgovaram s njim 177 00:25:20,146 --> 00:25:21,521 Razgovaraj s njim, moj šeiku 178 00:25:22,521 --> 00:25:24,146 Obavezno razgovarajte s njim 179 00:25:27,771 --> 00:25:29,271 Ne brini 180 00:25:30,771 --> 00:25:33,771 Nije li sve ovo zbog tebe, moj šeiku? 181 00:25:35,646 --> 00:25:37,396 Šta je sa nama? 182 00:25:38,188 --> 00:25:41,688 Sve ponovo nakon Khalilovog povratka I njegova porodica je počela 183 00:25:44,771 --> 00:25:49,396 Jer moja porodica je u to vrijeme bila Halilov sluga Nekad si nas ponizio 184 00:25:49,438 --> 00:25:53,813 Nisi me htela u svojoj porodici Sve je to iz istog razloga 185 00:25:53,896 --> 00:25:57,896 Još uvijek imate te stare slučajeve Hoćeš li ići naprijed, Golsome? 186 00:25:57,938 --> 00:25:59,271 ...ne, ali svejedno 187 00:26:00,438 --> 00:26:02,521 Toliko si bio odsutan iza mojih leđa 188 00:26:03,521 --> 00:26:06,938 Rekao si da unajmiš slugu Uopšte ne boli 189 00:26:09,313 --> 00:26:13,521 Rekli ste, "Da li želite da se udate za Khalilovo smeće?" - ne daj bože - 190 00:26:13,646 --> 00:26:16,063 Učinio si ovu glupost Masoudu 191 00:26:47,688 --> 00:26:49,021 Hej... pogledaj ovdje 192 00:26:51,396 --> 00:26:52,646 Hej, devojko! 193 00:26:54,188 --> 00:26:55,063 ko si ti 194 00:26:55,646 --> 00:26:57,396 Iz kog sela? 195 00:26:58,521 --> 00:26:59,813 Od Pingana naniže 196 00:27:02,521 --> 00:27:06,188 sta radis ovde? Ja pase ovce. Zar ne vidiš? 197 00:27:06,271 --> 00:27:09,438 Zar nema drugog mjesta? Je li ovdje trava slobodna? 198 00:27:10,271 --> 00:27:12,646 Uzmi svoje životinje I idi negdje drugdje 199 00:27:13,146 --> 00:27:13,938 hoda daleko 200 00:27:26,313 --> 00:27:28,063 Odakle si došla, curo? 201 00:27:43,646 --> 00:27:45,146 Hej, pogledaj me 202 00:27:46,146 --> 00:27:47,146 Hej! 203 00:27:50,188 --> 00:27:51,688 ko ste vi devojke? 204 00:27:52,563 --> 00:27:55,521 ko je tvoj otac? Mi smo Khalilove djevojke. 205 00:27:57,646 --> 00:28:02,146 Ako te ponovo vidim ovde Slomiću ti koleno 206 00:28:03,146 --> 00:28:05,896 napasajte svoje životinje negdje drugdje 207 00:28:05,938 --> 00:28:07,146 Gubi se! 208 00:29:52,146 --> 00:29:53,396 Pogledaj ovdje 209 00:29:54,813 --> 00:29:55,896 sestro 210 00:29:57,771 --> 00:30:00,021 Hej, pogledaj ovamo! 211 00:30:02,521 --> 00:30:03,521 pivo 212 00:30:06,521 --> 00:30:07,646 Hej! 213 00:30:09,563 --> 00:30:10,688 Hej, pogledaj ovamo 214 00:30:13,646 --> 00:30:14,771 Sačekaj trenutak! 215 00:30:16,646 --> 00:30:18,396 Čekaj, curo 216 00:30:23,021 --> 00:30:24,063 Hej, devojko! 217 00:31:01,563 --> 00:31:02,563 Furgan? 218 00:31:07,396 --> 00:31:09,063 spavaš li 219 00:31:16,938 --> 00:31:18,063 Furgan? 220 00:31:19,146 --> 00:31:22,896 Slušaj me pažljivo Nemojte se sami boriti protiv demona 221 00:31:23,521 --> 00:31:28,146 Seljani će stati iza vas Samo ih podržite 222 00:31:36,771 --> 00:31:37,938 Dođi ovamo, sine moj 223 00:31:43,021 --> 00:31:44,146 Massoud, vidi 224 00:31:56,896 --> 00:31:58,146 Probudi se! 225 00:31:59,271 --> 00:32:01,021 Vatra! 226 00:32:01,896 --> 00:32:03,688 Vatra! 227 00:32:55,521 --> 00:32:59,271 Nisam siguran momci Tvoja zemlja je zapaljena, brate 228 00:33:00,688 --> 00:33:02,521 zašto 229 00:33:02,563 --> 00:33:05,396 Ovo je njihova osveta Za Hadžijevu eksplodiranu kuću 230 00:33:05,521 --> 00:33:09,771 U ovom selu ima na desetine farmi Zašto ste spalili imovinu mog brata? 231 00:33:11,146 --> 00:33:13,646 Zašto bi oni provocirali našu porodicu? 232 00:33:13,771 --> 00:33:16,646 Brate, budi oprezan 233 00:33:16,688 --> 00:33:19,438 Možda ga je neko od nas zapalio 234 00:33:24,396 --> 00:33:25,771 .Slušaj me brate 235 00:33:26,521 --> 00:33:29,396 Neki od nas traže konflikt 236 00:33:30,813 --> 00:33:35,271 Razmišljaju ispaljivanjem nekoliko metaka Plaše Bezarije i šalju ih u grad 237 00:33:35,313 --> 00:33:37,313 Ali to nije tako lako 238 00:33:40,396 --> 00:33:44,271 Naši seljani su tvrdoglavi Nikad ne vide koliko je koraka ispred 239 00:33:47,521 --> 00:33:49,563 Naš manastir raste 240 00:33:50,938 --> 00:33:53,271 Svuda imamo učenike 241 00:33:55,271 --> 00:33:56,771 Ako dođe do sukoba 242 00:33:58,396 --> 00:34:01,771 Smanjuje naš manastir, uništava ga 243 00:34:04,021 --> 00:34:06,771 Pomirili smo sve sukobljene klanove 244 00:34:08,438 --> 00:34:12,396 Ako sada počnemo krvoproliće Ko dolazi kod nas za vodstvo? 245 00:34:13,271 --> 00:34:17,938 Naša vrata treba da budu otvorena svima Na taj način postajemo još jači 246 00:34:22,271 --> 00:34:24,938 Jesu li naša vrata otvorena bezarijima? 247 00:34:44,771 --> 00:34:49,146 Danas smo se okupili Za duše naše braće koji 248 00:34:49,188 --> 00:34:52,396 Poginuli su u borbi sa nemilosrdnim teroristima 249 00:34:52,438 --> 00:34:55,771 Hajde da čitamo Mavlada Šarifa 250 00:34:56,938 --> 00:34:59,021 ...u ime Boga 251 00:34:59,646 --> 00:35:00,938 hajde 252 00:35:27,896 --> 00:35:31,146 Šta ima, Golsume? Koje priče pričate? 253 00:35:31,188 --> 00:35:33,938 ništa Mi ćaskamo 254 00:35:34,021 --> 00:35:37,146 Pa, opet si okupio djevojke oko sebe 255 00:35:37,271 --> 00:35:41,271 Rekao sam možda... tvoje stare priče? Koje stare priče, Fatima? 256 00:36:37,563 --> 00:36:39,146 Zdravo 257 00:36:41,188 --> 00:36:42,771 Vratili smo se, Said 258 00:36:42,896 --> 00:36:46,646 Khalil ti je također rekao prošle sedmice Morate napustiti našu zemlju 259 00:36:48,646 --> 00:36:51,396 Rekli smo da idemo, Hadži- ko? 260 00:36:53,146 --> 00:36:57,896 Nakon berbe naš proizvod Da li želite da vam ih objavimo? 261 00:36:58,021 --> 00:37:02,396 Mi ćemo preuzeti proizvod i dostaviti Vam ga 262 00:37:03,646 --> 00:37:07,188 Nije moguće! Ja sam ga posadio Sam sam ga isekao 263 00:37:07,271 --> 00:37:11,813 ne brinite svi zajedno Mi ga isečemo i isporučimo vam 264 00:37:11,896 --> 00:37:14,521 Ne, ne verujem ti 265 00:37:16,188 --> 00:37:18,188 Ne isporučujete sve 266 00:37:19,271 --> 00:37:21,271 Klanu lopova se ne može vjerovati 267 00:37:21,396 --> 00:37:24,146 začepi usta kako se usuđuješ pričaš li tako 268 00:37:24,271 --> 00:37:26,313 Zar ti se nije svidjelo? 269 00:37:26,396 --> 00:37:28,063 Ne, nije došao 270 00:37:36,688 --> 00:37:38,813 Je li ti ovo prvi put? 271 00:37:38,896 --> 00:37:40,271 .da 272 00:37:40,396 --> 00:37:42,146 Zašto nisi došao ranije? 273 00:37:43,396 --> 00:37:44,896 Bio je to posao i ove stvari 274 00:37:47,396 --> 00:37:50,896 Nakon drugog mjeseca morate redovno dolaziti 275 00:37:51,646 --> 00:37:55,688 Sve izgleda dobro Otkucaji srca oba djeteta su snažni 276 00:37:55,771 --> 00:37:57,771 oboje djece? 277 00:37:57,813 --> 00:38:00,646 Oni su blizanci. zar nisi znao 278 00:38:24,396 --> 00:38:25,771 Požurite! 279 00:38:25,896 --> 00:38:27,313 Otvori, Hadži 280 00:38:27,521 --> 00:38:28,938 Požuri 281 00:38:29,896 --> 00:38:32,438 Ne brini, sine moj, bićeš dobro 282 00:38:32,521 --> 00:38:34,813 nosila !Ranije- 283 00:38:34,896 --> 00:38:36,188 Daj snagu, sine moj 284 00:38:36,438 --> 00:38:39,563 Budite rano! gde je doktor budi ranije 285 00:38:54,146 --> 00:38:58,438 Šeik Farit, prije samo dva dana Hadžijeva kuća je eksplodirala, a sada i ovo 286 00:38:59,563 --> 00:39:01,563 Nađi tog Saeeda i predaj ga 287 00:39:01,646 --> 00:39:04,563 Kunem se Bogom, ne znam gde je, komandante 288 00:39:04,646 --> 00:39:06,438 kako ne znaš 289 00:39:06,521 --> 00:39:09,396 Isporuči ga. Ne dozvolite da situacija izmakne kontroli 290 00:39:11,021 --> 00:39:12,271 kako je dječak 291 00:39:12,771 --> 00:39:15,771 Hvala Bogu, živ je, ali mu je teško 292 00:39:15,896 --> 00:39:18,146 Bog ga izliječi 293 00:39:18,188 --> 00:39:21,313 Vidi, Frit, ti si glavni za ovo selo 294 00:39:21,396 --> 00:39:24,313 Uradite sve što je potrebno, kontrolirajte svoje ljude 295 00:39:24,396 --> 00:39:25,813 I isporučiti Saeeda 296 00:39:26,438 --> 00:39:27,521 ne brini 297 00:39:33,563 --> 00:39:35,938 Naći ću ga i dostaviti 298 00:39:36,771 --> 00:39:39,271 Vidi, popravi to prije nego što se pogorša 299 00:39:40,021 --> 00:39:43,146 Donje selo se takođe prijavilo Da budem zaštitnik sela 300 00:39:43,688 --> 00:39:47,271 Ne možemo to ostaviti između dva sela .Zaštita od sukoba 301 00:39:50,313 --> 00:39:53,646 .stvarno? Kunem se Bogom, ništa nisam čuo 302 00:39:53,688 --> 00:39:56,271 Khalil je dao njihov zahtjev i rekao 303 00:39:56,396 --> 00:39:59,438 Vrijeme je da izvršimo svoju dužnost. Uradimo to za našu zemlju 304 00:40:06,021 --> 00:40:08,271 Ova poslednja vest uopšte nije dobra, brate 305 00:40:09,896 --> 00:40:11,396 Uopšte nije dobro 306 00:40:13,771 --> 00:40:16,896 Odlazim sutra na nekoliko dana 307 00:40:18,646 --> 00:40:21,688 Otići ću u neka sela Čekaju moj blagoslov, da vidim 308 00:40:21,771 --> 00:40:23,938 Kada ja nisam, vi ste odgovorni 309 00:40:27,021 --> 00:40:30,563 Jilmaz i ostatak seoske straže 310 00:40:31,271 --> 00:40:33,771 Ne treba da osećaju da je moje mesto prazno 311 00:40:33,813 --> 00:40:36,146 Ne bi trebalo da provociraju seljane 312 00:40:44,813 --> 00:40:48,396 Nije moguće. Oni nikada ne odlaze Neka štite selo 313 00:40:48,438 --> 00:40:52,146 Nije moguće. Bazari su neprijatelji vlade 314 00:40:52,188 --> 00:40:55,021 Koja kopilad, kakva sramota 315 00:40:55,063 --> 00:40:57,688 Terorizam se završava Onda hoće da budu zaštitnici sela? 316 00:40:57,771 --> 00:41:00,438 Ovo nije za odbranu zemlje Za svoju imovinu 317 00:41:00,521 --> 00:41:02,896 Naravno. Sve je u zemlji i novcu 318 00:41:03,021 --> 00:41:05,688 Kako spriječiti da se to dogodi? 319 00:41:05,771 --> 00:41:07,271 Čekaj 320 00:41:09,188 --> 00:41:11,146 Ne razgovarajte jedni s drugima 321 00:41:13,521 --> 00:41:16,063 Hajde da razmislimo na trenutak 322 00:41:16,146 --> 00:41:18,313 Čovječe, uopće nas nisu slušali 323 00:41:19,396 --> 00:41:22,063 Kad bi nam tada bilo dozvoljeno 324 00:41:22,146 --> 00:41:26,771 Nismo dozvolili kopile Stavite ga u selo ispod 325 00:41:27,938 --> 00:41:32,063 Rečeno nam je, samo jedan Vraćaju se dvije porodice 326 00:41:32,146 --> 00:41:36,021 Rekavši to, kad se nasele u gradu Oni se nikada neće vratiti ovamo 327 00:41:36,438 --> 00:41:42,063 Trebali smo im smrskati glave dok su bili slabi 328 00:41:42,146 --> 00:41:46,438 Sad, ako su i oni naoružani Šta onda da radimo? 329 00:41:47,271 --> 00:41:51,021 Ako je sada kasno, kriv je šeik Farita 330 00:41:51,146 --> 00:41:53,396 Trebao bi biti ponosan na ono što je uradio 331 00:42:32,313 --> 00:42:34,146 Pa, Massoud 332 00:42:37,563 --> 00:42:39,771 Šta mislite o ovoj najnovijoj vijesti? 333 00:42:40,688 --> 00:42:43,521 Sada imamo dva sela sa naoružanom stražom 334 00:42:43,563 --> 00:42:46,021 .Jedan gore. jedan dole 335 00:42:47,271 --> 00:42:49,021 Zar to nije dobro, Yilmaz? 336 00:42:49,938 --> 00:42:53,438 Ako imamo dva naoružana sela Tada će biti uspostavljen mir 337 00:42:53,521 --> 00:42:57,021 Vlada ne dozvoljava sela Stražari se međusobno bore 338 00:42:57,896 --> 00:42:59,271 Tako je 339 00:43:00,063 --> 00:43:02,521 Dva ujedinjena sela, ha? 340 00:43:02,646 --> 00:43:05,063 Možda imamo samo jedan manastir 341 00:43:05,771 --> 00:43:08,146 I naša sela ponovo postaju braća 342 00:43:09,063 --> 00:43:11,063 ...dva brata- .da- 343 00:43:11,896 --> 00:43:14,813 Jedan je pastir, jedan je farmer 344 00:43:15,896 --> 00:43:18,146 Kao Kajin i Abel 345 00:43:19,021 --> 00:43:21,938 Jedan gospodar, jedan sluga 346 00:43:22,021 --> 00:43:26,146 Zar nismo nekad braća, Jilmaze? Kao blizanci? 347 00:43:34,646 --> 00:43:38,771 Znaš o mom dedi Šta su blizanci rekli, Yilmaz? 348 00:43:40,646 --> 00:43:43,021 Ne. Ne znam 349 00:43:44,188 --> 00:43:45,813 On je govorio 350 00:43:47,438 --> 00:43:51,063 Kada je Svemogući Bog To ubija dijete 351 00:43:52,021 --> 00:43:55,021 Kada napusti svoj život u majčinoj utrobi 352 00:43:56,021 --> 00:43:58,771 Ponekad đavo interveniše 353 00:43:59,938 --> 00:44:01,021 dobro 354 00:44:02,146 --> 00:44:05,813 Da dokaže svoju moć 355 00:44:06,646 --> 00:44:10,938 i izazovu Svemogućeg Boga 356 00:44:12,521 --> 00:44:17,313 Đavo ostavlja svoje dete u materici 357 00:44:18,563 --> 00:44:23,438 To čini savršenu kopiju Božje kreacije identičan blizanac 358 00:44:24,521 --> 00:44:25,938 Bože sačuvaj 359 00:44:27,396 --> 00:44:30,021 Zbog toga se rađaju blizanci 360 00:44:34,938 --> 00:44:36,271 đavo 361 00:44:37,271 --> 00:44:41,146 Ušao je u matericu nekih preljubnika koju je sam izabrao 362 00:44:43,521 --> 00:44:48,188 I dijete koje ostavlja Toliko je sličan tom 363 00:44:48,271 --> 00:44:53,438 koje roditelji ne razumeju To zlo dijete 364 00:44:53,521 --> 00:44:56,396 Ali to dete 365 00:44:56,521 --> 00:45:00,646 Sa svojim lažima i izdajom Uništava porodicu 366 00:45:06,063 --> 00:45:09,521 Djed je govorio da Hazrani nemaju blizance 367 00:45:09,646 --> 00:45:13,438 Jer đavo ne može doći do njihove materice 368 00:45:14,646 --> 00:45:17,396 Ali Bezarijevi imaju mnogo blizanaca 369 00:45:20,521 --> 00:45:23,771 Da, tako je Zaista imaju puno blizanaca 370 00:45:24,813 --> 00:45:28,271 Khalil također ima blizance. .da, ima- 371 00:45:29,271 --> 00:45:32,146 Jeste li ikada vidjeli blizance među Hazranima? 372 00:45:33,021 --> 00:45:34,646 Nisam to vidio 373 00:45:39,521 --> 00:45:42,271 Ali to ne znači da je đavo 374 00:45:43,146 --> 00:45:45,896 Ne može doći do milosti Hazrana 375 00:45:47,146 --> 00:45:49,521 Mislim da šeik Kamel nije rekao cijelu istinu 376 00:45:50,146 --> 00:45:51,521 đavo 377 00:45:51,563 --> 00:45:53,771 Može doći do milosti hiljada 378 00:45:54,896 --> 00:45:58,646 To je već stiglo do njih I to se još uvijek može dogoditi 379 00:45:59,646 --> 00:46:04,021 Zato naši ljudi Treba im vodič 380 00:46:06,021 --> 00:46:11,396 Da upoznam đavolju decu Treba im vodič 381 00:46:13,771 --> 00:46:17,688 : Moj deda je govorio "Teško je poznavati đavolju djecu" 382 00:46:18,646 --> 00:46:21,313 Možda sam umro godinama Ponavljaju grešku 383 00:46:22,146 --> 00:46:25,938 Abel je uzet umjesto Kaina, i Kajin umjesto Abela 384 00:46:26,271 --> 00:46:27,896 Ali Masoud 385 00:46:29,313 --> 00:46:33,896 Ako naš narod Bog voli 386 00:46:35,271 --> 00:46:40,688 Vjerujem da je Bog vodič za nas Šalje vas da razlikujete dobro od lošeg 387 00:46:41,813 --> 00:46:43,646 Sigurno će poslati, bez sumnje 388 00:46:50,521 --> 00:46:52,021 ... Masoud 389 00:46:53,271 --> 00:46:57,146 Te noći, šta je moj sin uradio Furqan ti je rekao, čuo sam 390 00:46:58,021 --> 00:46:59,813 Slušaj ga 391 00:47:01,021 --> 00:47:06,188 Možda je Fargan glasnik Neko drugi govori iz njegovih usta 392 00:47:07,688 --> 00:47:12,688 Možda ta naša osoba Sačuvaj me od velike greške 393 00:47:14,688 --> 00:47:17,396 O Bože, slušaj Furgana 394 00:47:37,771 --> 00:47:38,646 Fatima 395 00:47:40,021 --> 00:47:41,521 Masoud 396 00:47:42,521 --> 00:47:44,896 Nadam se da stvari idu dobro- Hvala ti. dobrodošao- 397 00:47:44,938 --> 00:47:47,688 Pravite li kisele krastavce? .da- 398 00:47:49,521 --> 00:47:52,896 Da skuvam čaj? Ne, ne, jeo sam. sjedni- 399 00:47:54,396 --> 00:47:55,521 OK onda 400 00:48:00,896 --> 00:48:02,271 Pa, šta je, Fatima? 401 00:48:04,146 --> 00:48:07,396 Sam si mi rekao, sećaš se? 402 00:48:11,021 --> 00:48:15,271 "Ako ponovo ispriča tu priču, reci mi." 403 00:48:15,938 --> 00:48:17,896 kada Koje priče? 404 00:48:31,146 --> 00:48:32,021 dobro 405 00:48:36,021 --> 00:48:37,521 Koliko sam čuo 406 00:48:39,396 --> 00:48:41,396 On ih redefiniše 407 00:48:47,188 --> 00:48:48,521 Šta definiše? 408 00:48:51,521 --> 00:48:52,521 ... pa 409 00:48:55,146 --> 00:48:56,146 pa šta 410 00:48:57,396 --> 00:48:59,188 .iste uobičajene stvari, znaš 411 00:49:02,563 --> 00:49:04,438 Reci mi šta to definiše? 412 00:49:06,313 --> 00:49:08,521 Kako da ti kažem? 413 00:49:08,646 --> 00:49:09,771 reci 414 00:49:11,521 --> 00:49:13,563 Ne, stidim se 415 00:49:13,646 --> 00:49:14,896 Požuri, devojko 416 00:49:22,271 --> 00:49:24,271 Onda mu je dao sapun 417 00:49:25,438 --> 00:49:27,188 A on je rekao: "Sada me operi." 418 00:49:31,271 --> 00:49:32,063 dobro 419 00:49:34,646 --> 00:49:35,521 ...posle 420 00:49:38,813 --> 00:49:40,521 Gelsom je počeo da vuče torbu 421 00:49:43,521 --> 00:49:44,646 I onda? 422 00:49:47,396 --> 00:49:50,521 Khalilu se jako svidjelo 423 00:49:54,646 --> 00:49:56,438 Izašao je nakon kupanja 424 00:49:58,896 --> 00:50:04,188 i pozvao sve sluge i namještenike Sve devojke i žene u kući 425 00:50:05,146 --> 00:50:07,896 Okupio je sve u kupatilu 426 00:50:09,146 --> 00:50:11,896 Rekao je, vidi, Golsume Kako vuče torbu na mojim leđima? 427 00:50:13,146 --> 00:50:17,521 učite od njega Nakon svakog od vas Takođe želim da me staviš u torbu 428 00:50:19,563 --> 00:50:21,063 To nereligiozno kopile 429 00:50:24,021 --> 00:50:28,063 , i kada Golsom povuče svoju torbu Jako mu se sviđa 430 00:50:29,021 --> 00:50:34,146 Toliko mu se dopalo da je počeo Pravi čudne zvukove 431 00:50:36,146 --> 00:50:37,813 Onda je ustao 432 00:50:39,271 --> 00:50:42,271 I rekao je, sada se operite 433 00:50:42,896 --> 00:50:46,563 Jedan vuče vreću, drugi pere 434 00:50:48,396 --> 00:50:50,521 Skini se 435 00:50:54,313 --> 00:50:56,021 poleti 436 00:50:58,938 --> 00:51:00,771 Poznato je da poletanje 437 00:51:18,771 --> 00:51:20,771 Nisi zaključao vrata 438 00:51:22,313 --> 00:51:23,896 zašto nisi 439 00:51:26,521 --> 00:51:28,896 da možeš izaći 440 00:51:30,896 --> 00:51:35,938 Izađi i obavi prljavi posao Objasni šta si uradio sa Bazarijem 441 00:51:36,021 --> 00:51:37,771 Massoud- Šta je Masud? 442 00:51:39,021 --> 00:51:40,021 šta je 443 00:51:43,438 --> 00:51:46,063 Čuo sam da opet pričaš priče 444 00:51:46,146 --> 00:51:47,688 Bože sačuvaj, Massoud 445 00:51:49,271 --> 00:51:52,396 Sada neka se vrate Nedostaju li ti ti dani? 446 00:51:52,521 --> 00:51:56,521 Te priče su lažne Kunem se, lažni su, znaš i sam 447 00:51:56,563 --> 00:51:58,438 Zašto ih onda definišete? 448 00:52:00,021 --> 00:52:03,146 .To je bilo samo za zabavu djevojaka 449 00:52:03,271 --> 00:52:06,646 I to je bilo u prošlosti Neću ih više definirati 450 00:52:15,563 --> 00:52:17,563 Nikome ništa ne govorim 451 00:52:17,646 --> 00:52:20,063 Samo mi stavljaju riječi u usta 452 00:52:22,938 --> 00:52:25,396 Od sada izađite i tražite 453 00:52:25,438 --> 00:52:27,438 Radi šta god želiš 454 00:52:30,188 --> 00:52:32,188 Našao sam odgovor 455 00:52:36,563 --> 00:52:38,063 koji odgovor 456 00:52:45,396 --> 00:52:47,646 O tome ko je otac blizanaca 457 00:52:53,563 --> 00:52:55,021 šta to govoriš 458 00:52:58,313 --> 00:53:02,271 Bio si tako nezahvalan prema meni... ... Masoud- 459 00:53:02,396 --> 00:53:05,771 Hteo sam da se udam za tebe Ali reci mi ne 460 00:53:06,271 --> 00:53:09,896 Ova djeca pripadaju Tuenu Kunem se Kuranom, pripada Tuenu 461 00:53:10,021 --> 00:53:12,146 Reći nemoj se udati za njega 462 00:53:12,188 --> 00:53:15,521 Djevojka koja je bila Khalilova sluga Ona ne može biti nevina 463 00:53:16,396 --> 00:53:20,896 Insistirao sam i oženio te... Kunem se da pripada Tuenu, Massoud- 464 00:53:23,646 --> 00:53:26,646 Sjećam se mnogih stvari Promašio sam, Golsume 465 00:53:26,688 --> 00:53:30,646 Ja govorim istinu Ova djeca pripadaju Tuenu 466 00:53:34,396 --> 00:53:36,396 Nisam poslušao svog dedu 467 00:53:38,521 --> 00:53:40,771 I on mi je okrenuo leđa 468 00:53:43,021 --> 00:53:45,688 Ponovo sam insistirao i udao se za tebe 469 00:53:48,063 --> 00:53:50,646 Ali moj deda mi nikada nije oprostio 470 00:53:53,021 --> 00:53:54,646 Konačno, takođe 471 00:53:57,063 --> 00:53:59,313 Ferita je učinio svojim nasljednikom 472 00:54:14,396 --> 00:54:15,896 Zdravo Yilmaz 473 00:54:16,396 --> 00:54:17,896 Zdravo Muhammed 474 00:54:17,938 --> 00:54:22,396 Jusuf je jutros otišao u grad On je to shvatio tamo 475 00:54:23,188 --> 00:54:25,188 Hadžijev sin je mrtav 476 00:54:31,438 --> 00:54:33,771 Ne idi u donje selo 477 00:54:36,188 --> 00:54:38,646 Nije moguće. trebalo bi od Budite svjesni svakog njihovog pokreta 478 00:54:38,771 --> 00:54:40,688 Sada ste upleteni u krvnu osvetu 479 00:54:40,771 --> 00:54:43,563 Ako te uhvate, znaćeš Šta oni rade, zar ne? 480 00:54:43,646 --> 00:54:46,563 Oni ne čine preljubu- Bio je to onaj stari- 481 00:54:46,646 --> 00:54:49,146 Zar niste čuli šta se dogodilo u Yurtluji? 482 00:54:49,188 --> 00:54:50,771 šta se tamo desilo 483 00:54:50,896 --> 00:54:54,271 Muškarci se više ne svađaju I počni ubijati preljubu 484 00:54:54,813 --> 00:54:57,021 I nije bilo samo ubijanje 485 00:54:57,063 --> 00:54:59,313 Šta još? silovanje- 486 00:54:59,396 --> 00:55:00,896 silovati mrtve? 487 00:55:01,021 --> 00:55:03,896 I mrtvi i živi, iznova i iznova 488 00:55:03,938 --> 00:55:05,188 Neka ih Bog kazni 489 00:55:05,271 --> 00:55:07,063 Bože sačuvaj 490 00:55:07,896 --> 00:55:11,146 Idemo u kafić u gradu Širite ovu vijest 491 00:55:11,188 --> 00:55:14,813 "Bal Pingan je gori" On pati od jurtluje 492 00:55:14,896 --> 00:55:17,188 Kunemo se, nema povratka 493 00:55:17,271 --> 00:55:21,396 Ne napuštajte ovo selo Ako vam nešto treba, samo nam recite 494 00:55:22,188 --> 00:55:23,688 Ne treba mi ništa 495 00:55:28,146 --> 00:55:29,521 šta da radim sada 496 00:55:30,646 --> 00:55:32,563 Moramo biti veoma oprezni 497 00:55:34,688 --> 00:55:38,896 Da počnemo da čuvamo? Ne možemo. Šeik Farit je rekao ne- 498 00:55:39,521 --> 00:55:41,521 U to vrijeme Hadžijev sin je bio živ 499 00:55:41,646 --> 00:55:44,938 Pitajmo ga ponovo... Zašto bismo ga uopšte pitali? 500 00:55:45,063 --> 00:55:48,271 Njegov zamenik je tu, hajde da ga pitamo... desno- 501 00:55:48,396 --> 00:55:51,563 Masud bolje zna šta da radi... .da, on zna- 502 00:55:54,271 --> 00:55:57,146 Već ste sanjali Hadžijev sin umire 503 00:55:57,188 --> 00:55:58,646 Stvarno? .da- 504 00:55:58,771 --> 00:56:01,146 Sve je već vidio 505 00:56:01,271 --> 00:56:03,063 Rekao mi je u džamiji 506 00:56:03,146 --> 00:56:04,771 šta ti je rekao 507 00:56:04,813 --> 00:56:07,521 Rekao je da je sve to vidio u snu 508 00:56:07,646 --> 00:56:11,313 Saeed ubode Hadžinog sina I on umire 509 00:56:11,771 --> 00:56:13,938 Bože, on je vidio kako Hadžijev sin umire 510 00:56:15,063 --> 00:56:17,021 Rekao je: „Sve sam video, ali 511 00:56:17,063 --> 00:56:20,188 Nisam htela da te uplašim Zato nisam ništa rekao 512 00:56:21,771 --> 00:56:24,438 Da li je u snu video žednju za krvlju? 513 00:56:25,646 --> 00:56:27,396 Rekao sam da je sve vidio 514 00:56:34,938 --> 00:56:36,271 Svemogući Bože 515 00:56:37,896 --> 00:56:39,896 Daj nam snagu 516 00:56:41,146 --> 00:56:45,771 Nakon svega ovog siromaštva, gladi i mučeništva 517 00:56:46,271 --> 00:56:51,521 Moj narod zaslužuje sreću Ne uzimajte ovo od njih 518 00:56:53,896 --> 00:56:55,188 moj bože 519 00:56:56,646 --> 00:56:58,271 Daj mi snagu 520 00:56:59,771 --> 00:57:01,771 Daj mi moć da vidim 521 00:57:02,646 --> 00:57:06,771 Da vidim šta sam video Oni vide, neka čujem šta oni čuju 522 00:57:07,771 --> 00:57:11,188 Ostavi moje brige iza sebe Moje seoske brige su u redu 523 00:57:11,271 --> 00:57:13,771 I neka njihove brige budu moje 524 00:58:04,396 --> 00:58:06,271 Furqan! Fargan 525 00:58:19,521 --> 00:58:22,813 Furqan 526 00:58:28,438 --> 00:58:29,771 Furqan 527 00:58:39,646 --> 00:58:40,688 Furqan 528 00:58:51,396 --> 00:58:52,521 Furqan 529 00:58:54,396 --> 00:58:55,271 Furqan 530 00:58:57,313 --> 00:58:59,438 Furqan! moj sine 531 00:59:29,646 --> 00:59:31,938 Sine moj, kako si? 532 00:59:32,146 --> 00:59:33,438 Dobro sam, tata 533 00:59:34,271 --> 00:59:35,771 šta se desilo 534 00:59:36,438 --> 00:59:39,063 Prišao je starac i zagrlio me 535 00:59:40,021 --> 00:59:42,563 sljedeći? Pitao me je gdje je Masoud. 536 00:59:44,938 --> 00:59:47,188 sljedeći? Onda je rekao- 537 00:59:47,271 --> 00:59:50,146 pronađi ga sada" „Vrijeme ističe 538 01:00:00,813 --> 01:00:04,938 Starac je silazio niz brdo Gledao je okolo 539 01:00:05,021 --> 01:00:08,396 Pitao sam: "Koga tražite?" Rekao je: „Moj unuk 540 01:00:08,438 --> 01:00:11,146 Pitao sam: "Koji?" Rekao je: "Odlično." 541 01:00:11,771 --> 01:00:12,938 Onda sam se probudio 542 01:00:13,021 --> 01:00:15,771 Faiq je to također vidio- nije moguće- 543 01:00:16,563 --> 01:00:19,563 Starac je pio vodu sa česme 544 01:00:19,646 --> 01:00:21,521 Faik mu je prišao 545 01:00:22,438 --> 01:00:26,396 Starac sa činijom Dao mu ga je 546 01:00:27,021 --> 01:00:29,063 Rekao je: "Nađi mog unuka." 547 01:00:29,146 --> 01:00:31,896 Daj mu ovu činiju Mora da pije iz toga 548 01:00:32,396 --> 01:00:34,021 Vidio sam istu stvar 549 01:00:34,646 --> 01:00:38,396 zaista isti san? Kunem se Kuranom, isti san- 550 01:00:38,521 --> 01:00:40,938 Oh Bože! 551 01:00:41,521 --> 01:00:44,063 Saleh je bio pastir u štali 552 01:00:44,146 --> 01:00:47,563 Zagrmilo je i svuda je zasvijetlilo 553 01:00:47,646 --> 01:00:51,021 Starac celu noć Stajao je pored Masoudove kuće 554 01:00:51,063 --> 01:00:53,688 Olujna kiša mu nije nimalo smetala 555 01:00:53,771 --> 01:00:57,188 Držao je svoj štap I čekao je na vratima Masoudove kuće 556 01:00:58,521 --> 01:01:00,146 Znate li gdje je Massoud? 557 01:01:00,188 --> 01:01:05,021 Čuo sam da je sinoć napustio kuću i nije se vratio 558 01:01:10,271 --> 01:01:11,771 Znam gdje je 559 01:02:00,771 --> 01:02:02,146 , sinoć 560 01:02:04,021 --> 01:02:05,646 Moj deda je razgovarao sa mnom 561 01:02:07,563 --> 01:02:11,688 "Večeras spavaj", rekao je Ja ću se pojaviti u svim selima 562 01:02:11,896 --> 01:02:13,813 I ja ću te naći od njih 563 01:02:16,146 --> 01:02:18,646 Jeste li vidjeli mog djeda u snu? 564 01:02:18,771 --> 01:02:20,021 Da, vidjeli smo 565 01:02:27,521 --> 01:02:29,521 Ovo je znak 566 01:02:31,771 --> 01:02:35,438 Sedi i moli se 567 01:02:37,063 --> 01:02:41,396 Od sada, svi mi Imamo zajednički san 568 01:03:12,438 --> 01:03:14,271 Neka Bog primi vaše molitve 569 01:03:16,438 --> 01:03:18,021 Hvala 570 01:03:20,063 --> 01:03:21,271 Massoud 571 01:03:22,646 --> 01:03:24,646 Još jedna porodica je upravo stigla 572 01:03:26,521 --> 01:03:30,563 Imaju sedam sinova, Massouda, sedam 573 01:03:31,396 --> 01:03:33,396 Svi su oni odrasli muškarci 574 01:03:34,021 --> 01:03:36,146 Njihov broj se povećava svakim danom 575 01:03:46,271 --> 01:03:48,646 Zatim je uzeo britvu 576 01:03:50,063 --> 01:03:51,646 A on je rekao: "Obrijte me." 577 01:03:53,688 --> 01:03:55,521 Gelsom je počeo da se brije 578 01:03:56,646 --> 01:03:59,563 Shvatio je da se to ponovo dešava Pravi čudne zvukove 579 01:04:00,396 --> 01:04:02,938 Onda je počeo da se ispravlja 580 01:04:04,271 --> 01:04:08,521 Postajao je sve veći i veći 581 01:04:09,771 --> 01:04:11,271 Gelsom se uplašio 582 01:04:11,938 --> 01:04:14,563 Zatim je počeo skidati Gelsomovu odjeću 583 01:04:16,938 --> 01:04:18,813 Prvo je skinuo bluzu 584 01:04:20,271 --> 01:04:22,146 Onda suknja 585 01:04:23,688 --> 01:04:26,313 .i počeo da ga brije 586 01:04:31,896 --> 01:04:32,771 Masoud 587 01:04:35,896 --> 01:04:36,688 Masoud 588 01:04:38,396 --> 01:04:41,396 Šeik Farit je došao Želi razgovarati s tobom 589 01:04:52,188 --> 01:04:53,146 Nema na čemu 590 01:04:54,396 --> 01:04:55,396 Hvala 591 01:04:57,896 --> 01:05:00,896 Brate, pođi sa mnom Želim ti nešto pokazati 592 01:05:03,396 --> 01:05:04,521 Slušaj brate 593 01:05:05,188 --> 01:05:08,521 Znam šta planiraju 594 01:05:09,521 --> 01:05:11,646 Za sve krive mene 595 01:05:11,938 --> 01:05:17,146 ... zaštitnici sela, bezemljaši Znam da su svi protiv mene 596 01:05:19,646 --> 01:05:22,688 Nekoliko puta sam išao u donje selo, brate 597 01:05:22,896 --> 01:05:25,688 Svako ko traži rješenje za nevolje 598 01:05:26,646 --> 01:05:29,896 Svako ko traži blagoslov napraviće Sadama 599 01:05:30,021 --> 01:05:33,396 Ako je nekome potrebno, da li je tačno da mu se obraćate? 600 01:05:34,688 --> 01:05:36,438 Nije dostojan šeika 601 01:05:37,271 --> 01:05:39,521 ...pretpostavimo da nisam otišao 602 01:05:39,646 --> 01:05:42,813 Vidi, ako su mekane, doći će do mene 603 01:05:44,021 --> 01:05:48,771 Bože, vidi koliko ih je došlo. vidiš li 604 01:05:53,021 --> 01:05:55,688 Šeik Farit je blagoslovljen čovjek 605 01:05:55,771 --> 01:05:59,021 Došli smo da mu poljubimo ruku. Svi smo mi njegovi učenici 606 01:05:59,146 --> 01:06:01,271 Neka je Bog zadovoljan s njim 607 01:06:04,146 --> 01:06:05,896 Muhammede, idi i odmori se 608 01:06:06,646 --> 01:06:08,146 Ja čuvam 609 01:06:09,646 --> 01:06:13,146 Moj sat završava za pola sata. ok tako- 610 01:06:43,146 --> 01:06:45,938 Sutra će biti održana velika svečanost 611 01:06:46,646 --> 01:06:49,521 Svi Meridamoni su iz sela oko Miana 612 01:06:49,646 --> 01:06:51,146 Vidi, brate 613 01:06:51,188 --> 01:06:55,896 Sutra naredba protiv Yilmaza I to najavljujem kao njegov prijatelj 614 01:06:56,438 --> 01:06:58,563 Isteraću ih iz ovog sela 615 01:07:00,063 --> 01:07:03,063 I želim te uz sebe, ok? 616 01:07:10,813 --> 01:07:12,313 šta ima 617 01:07:17,396 --> 01:07:18,813 Muhammed 618 01:07:22,771 --> 01:07:24,021 Muhammed 619 01:07:28,271 --> 01:07:31,938 Šeik Farit je naš duhovni vodič Zaista blagosloven čovek 620 01:07:32,063 --> 01:07:36,063 Bog ga blagoslovio. Došli smo da mu pomognemo 621 01:07:42,188 --> 01:07:45,438 Upomoć! Upomoć! Bazari napadaju 622 01:08:17,146 --> 01:08:20,646 Žandarmerija 623 01:08:39,188 --> 01:08:41,188 .Visa- sta se desilo? 624 01:08:43,271 --> 01:08:44,271 šta je to 625 01:08:46,146 --> 01:08:47,438 Izgleda kao štala 626 01:08:48,771 --> 01:08:50,521 Da li se nešto pomerilo tamo? 627 01:09:20,896 --> 01:09:22,188 Ne mrdaj! 628 01:09:22,271 --> 01:09:23,771 Usput! ne beži 629 01:10:00,146 --> 01:10:02,021 Saeed 630 01:10:05,813 --> 01:10:08,271 Ah, Saeed 631 01:10:09,938 --> 01:10:11,896 Zašto je tamo bila žandarmerija? 632 01:10:12,021 --> 01:10:14,771 I tako je kasno- Ti si na tako pustom mestu- 633 01:10:14,854 --> 01:10:17,521 Našli su Saeeda takvog Kao da ga je neko izgubio 634 01:10:17,646 --> 01:10:20,646 nakon toliko vremena Kako je to tako lako pronaći? 635 01:10:20,688 --> 01:10:24,896 Tačno te noći Šeik Farit se vratio u selo 636 01:10:25,021 --> 01:10:27,646 Ne zaboravite, bila je jedna osoba 637 01:10:27,688 --> 01:10:30,688 Znaš selo Obećao je žandarmeriji 638 01:10:30,771 --> 01:10:35,146 Isporučiću ti Saida" Samo da sprečim krvopija 639 01:10:35,271 --> 01:10:36,771 Zapamti ovo 640 01:10:36,813 --> 01:10:38,896 sjećanje- Da, sećam se- 641 01:10:44,396 --> 01:10:47,271 Zdravo 642 01:12:16,646 --> 01:12:18,313 Ne trudi se 643 01:12:26,896 --> 01:12:29,813 Neka je mir s vama. a na tebi- 644 01:13:15,021 --> 01:13:17,771 dobrodošli- Bog te blagoslovio- 645 01:13:25,021 --> 01:13:28,063 Stani, Sheikh Farit, ne počinji ponovo 646 01:13:29,938 --> 01:13:34,438 Šta ima, Yilmaz? Prvo, morate nas saslušati... 647 01:13:35,313 --> 01:13:39,271 Ne želimo da više budeš naš šeik 648 01:13:40,938 --> 01:13:42,896 Šta govoriš, Yilmaz? 649 01:13:43,021 --> 01:13:46,063 Ne možete braniti interese ovog sela 650 01:13:46,146 --> 01:13:48,396 Niko ti više ne vjeruje 651 01:13:48,438 --> 01:13:51,646 On je u pravu- Kako se usuđuješ da pričaš sa mnom ovako... 652 01:13:51,771 --> 01:13:55,521 Počnimo sa uzimanjem Naša zemlja, nisi rekao ni reč 653 01:13:56,146 --> 01:13:59,521 Spaljujući naše farme, šutjeli ste 654 01:13:59,563 --> 01:14:03,521 Vaša interesovanja su veća Napustili ste interese seljana 655 01:14:04,021 --> 01:14:08,688 Dok smo svi siromašniji Bili bismo, postajali ste bogatiji 656 01:14:08,771 --> 01:14:11,563 Začepi usta! Začepi! 657 01:14:11,646 --> 01:14:13,688 sedi sedi 658 01:14:16,396 --> 01:14:19,188 Kakvo je ovo nepoštovanje? 659 01:14:20,271 --> 01:14:22,271 Rude! 660 01:14:22,396 --> 01:14:25,146 Nemoralno! nečasni 661 01:14:26,521 --> 01:14:28,271 Ti lažeš 662 01:14:28,313 --> 01:14:30,646 Sam si napravio sve ove laži 663 01:14:30,771 --> 01:14:33,688 Nije laž, u pravu je... sve je laž- 664 01:14:33,771 --> 01:14:36,938 Lažeš? Ne! To nisu laži 665 01:14:38,188 --> 01:14:40,021 Nećemo više ćutati 666 01:14:40,146 --> 01:14:43,646 Sad ti umukni Slušaj nas 667 01:14:44,063 --> 01:14:45,813 Slušaj! 668 01:14:45,896 --> 01:14:49,688 Jedan od nas je predao Saeeda 669 01:14:50,438 --> 01:14:54,396 Bili ste to ili vi ili vaši učenici 670 01:14:54,521 --> 01:14:58,146 Gubi se! Gubi mi se s očiju 671 01:14:58,271 --> 01:15:00,813 Ovo su insekti raširila po celoj dolini 672 01:15:00,896 --> 01:15:03,438 Htjeli smo nešto učiniti Ali ti si nas zaustavio 673 01:15:03,521 --> 01:15:06,146 Sada su naoružani državnim oružjem 674 01:15:06,271 --> 01:15:09,313 Rekli smo, hajde da ih zaustavimo da se ne povećaju 675 01:15:09,396 --> 01:15:12,063 Rekli smo, hajde da ih uništimo. Zar nismo rekli, braćo? 676 01:15:12,146 --> 01:15:13,688 Da, rekli smo- tačno- 677 01:15:13,771 --> 01:15:15,563 I opet si nas zaustavio 678 01:15:15,646 --> 01:15:19,563 Pogledajte koliko se povećava Uskoro će i oni biti naoružani 679 01:15:19,646 --> 01:15:20,896 Braćo! 680 01:15:21,021 --> 01:15:25,938 Naš dah je odbrojan Ako ne reagujemo brzo, naš posao je gotov 681 01:15:26,021 --> 01:15:32,271 ...naše imanje, naša zemlja, naše žene, naše kćeri Sve ćemo ih izgubiti 682 01:15:32,313 --> 01:15:33,438 Tako je 683 01:15:33,521 --> 01:15:38,063 Dok smo se polako približavali ovome Katastrofa se približavala, samo ste gledali 684 01:15:38,521 --> 01:15:41,021 Ne možeš više biti naš šeik 685 01:15:41,146 --> 01:15:42,146 Dosta! 686 01:15:42,271 --> 01:15:45,271 Kako se usuđuješ tako govoriti? 687 01:15:45,313 --> 01:15:47,521 kako se usuđuješ 688 01:15:47,646 --> 01:15:49,438 Čekaj 689 01:15:49,896 --> 01:15:52,146 Budite mirni i slušajte 690 01:15:52,188 --> 01:15:54,646 Ovo vodstvo je naslijeđe šeika Kamelea 691 01:15:54,771 --> 01:15:58,271 Prije smrti, povjerio ga je Feritu 692 01:15:58,313 --> 01:16:00,771 Ne možeš ovo promijeniti, Yilmaz 693 01:16:00,813 --> 01:16:03,271 Ne možete dovoditi u pitanje naslijeđe šeika Kamela 694 01:16:03,396 --> 01:16:05,021 Tako je, Ismaile 695 01:16:05,896 --> 01:16:06,813 Tako je 696 01:16:10,896 --> 01:16:14,646 Niko ne može da nasledi mog dedu Pitanje Sheikh Kamel 697 01:16:15,188 --> 01:16:19,521 Samo šeik Kamel lično On može promijeniti svoj red 698 01:16:20,688 --> 01:16:22,063 sjedi 699 01:16:35,438 --> 01:16:36,896 Prošlo je dosta vremena 700 01:16:38,521 --> 01:16:40,771 Glas dolazi spolja 701 01:16:42,563 --> 01:16:45,646 Spavanje mi je pobjeglo, ne mogu spavati 702 01:16:46,938 --> 01:16:50,938 Yilmazov sin je glasnik Sadam štrajkuje svake noći 703 01:16:52,146 --> 01:16:56,563 To je jasno Nemirni duh učinio ga je svojim glasnikom 704 01:16:58,271 --> 01:17:02,896 Već neko vrijeme razmišljam kome pripada ova duša 705 01:17:04,563 --> 01:17:07,021 Lutam po planinama 706 01:17:07,146 --> 01:17:10,646 Postim, klanjam se 707 01:17:10,688 --> 01:17:15,021 Čekam da se ova nemirna duša pokaže 708 01:17:16,146 --> 01:17:21,021 Konačno, ovaj duh mi se sinoć pojavio u snu 709 01:17:23,896 --> 01:17:28,438 Dok sam spavala, dodirnuo mi je čelo 710 01:17:29,896 --> 01:17:33,896 Otvorio sam oči, a moj djed je bio ispred mene 711 01:17:33,938 --> 01:17:35,688 Hvala Bogu 712 01:17:35,771 --> 01:17:39,938 Pitao sam: "Deda, šta se desilo?" „Šta te je uznemirilo? 713 01:17:40,646 --> 01:17:45,563 Rekao je, sine moj, onako Naše selo odlazi, nije istina 714 01:17:46,688 --> 01:17:51,896 Ovo me rastužuje Nisam zadovoljan ovim načinom 715 01:17:52,938 --> 01:17:55,896 Opet naši seljani Oni su sami sebi robovi 716 01:17:55,938 --> 01:17:56,938 On je u pravu 717 01:17:57,021 --> 01:18:01,646 Šta god naši seljani Za spas su potrebne godine 718 01:18:01,688 --> 01:18:04,396 Pola naših seljana je već siromašno 719 01:18:04,438 --> 01:18:06,021 Tako je 720 01:18:06,146 --> 01:18:09,896 Oni zavode naše žene i djevojke 721 01:18:09,938 --> 01:18:14,188 Iskušavaju ih svojim zlatom i nakitom 722 01:18:14,271 --> 01:18:16,813 Jednog dana ćeš shvatiti 723 01:18:16,896 --> 01:18:23,021 Deca koju ste odgajali Oni zapravo nisu vaša djeca 724 01:18:23,146 --> 01:18:27,896 I taj dan će biti kraj hiljada 725 01:18:28,271 --> 01:18:30,396 On je u pravu 726 01:18:30,521 --> 01:18:33,771 Ako se ovako nastavi, bićemo uništeni 727 01:18:33,813 --> 01:18:39,563 Danas je dan kada je Hazrans Počinju borbu za opstanak 728 01:18:40,146 --> 01:18:43,021 Danas je tvoj dan 729 01:18:43,146 --> 01:18:46,938 Mi smo iza vas! Danas je tvoj dan 730 01:18:47,396 --> 01:18:48,771 , sljedeći 731 01:18:51,021 --> 01:18:53,521 Moj deda je rekao: „Čekaj moj znak 732 01:18:54,271 --> 01:18:58,896 Sanjam sedam najhrabrijih ljudi Doći ću u naše selo 733 01:18:59,021 --> 01:19:04,271 Svi su se probudili iz tog sna Vidimo se u Mount Yoshua 734 01:19:05,146 --> 01:19:08,396 Tamo ću se spustiti u obliku svjetlosti u vaša srca 735 01:19:08,938 --> 01:19:11,188 Oni će biti vaši svjedoci 736 01:19:12,063 --> 01:19:17,938 “: U njihovom prisustvu, ovo najavljujem Treba ti novi vođa 737 01:19:19,063 --> 01:19:22,063 Moj klan treba novog pastira 738 01:19:22,688 --> 01:19:28,771 Zato je položaj šeika Uzeću ga od ferita i dati vam 739 01:19:28,896 --> 01:19:31,021 Mi smo svjedoci 740 01:19:31,063 --> 01:19:34,813 Proklet bio! stidi se 741 01:19:34,896 --> 01:19:37,396 Sram vas bilo 742 01:19:38,563 --> 01:19:43,438 Držao sam zmiju pored sebe Mislio sam da je to moj ujak. dobro urađeno 743 01:19:43,813 --> 01:19:50,146 Pa, postavio si mi zamku Ali da li je ovo vođa kojeg ste izabrali? 744 01:19:50,188 --> 01:19:55,521 Ova nepismena osoba, ova praznovjerna budala 745 01:19:55,646 --> 01:19:57,938 Ne laži 746 01:19:58,021 --> 01:20:00,396 On je mudriji od tebe 747 01:20:04,771 --> 01:20:07,271 Gubi se! Nemaš više mjesta ovdje 748 01:20:07,396 --> 01:20:08,896 Idi gubi se 749 01:20:10,521 --> 01:20:11,521 Gubi se! 750 01:20:11,563 --> 01:20:13,771 Lažljivce! lažljivac 751 01:21:00,521 --> 01:21:01,938 Pođi sa nama 752 01:21:02,813 --> 01:21:04,563 Kako se usuđuješ! 753 01:21:05,896 --> 01:21:09,021 hoda daleko Neka te Bog nikada ne blagoslovi... 754 01:21:09,646 --> 01:21:11,813 proklet bio... Umukni i odlazi! 755 01:21:38,938 --> 01:21:41,271 Khalile, ja sam te sklonio 756 01:21:41,313 --> 01:21:45,021 Molim te ne guraj me nazad Ako se vratim, ubiću 757 01:21:45,146 --> 01:21:47,396 Tvoja djeca i ja vučemo stomak 758 01:22:04,521 --> 01:22:08,896 Svi vi napustite ovo selo Frit, ideš kući u grad 759 01:22:08,938 --> 01:22:11,063 Jedan od naših telohranitelja će ostati ispred vas 760 01:22:11,146 --> 01:22:14,188 Dok se ne javimo Nećete napustiti tu kuću 761 01:23:59,021 --> 01:24:00,771 Idite svi, Khalile 762 01:24:01,688 --> 01:24:04,396 Jedno po jedno, kako si došao 763 01:24:05,563 --> 01:24:09,021 Ne vjerujte feritu. On više nije glavni 764 01:24:10,063 --> 01:24:13,438 Hazrana nema ko da zaustavi 765 01:24:14,896 --> 01:24:18,813 Poslednja porodica koja je došla On ide prvi 766 01:24:19,771 --> 01:24:22,021 Daću ti vremena do sutra ujutro 767 01:24:23,646 --> 01:24:26,688 Sutra će pokupiti svoje stvari i otići 768 01:24:28,188 --> 01:24:29,521 , a zatim 769 01:24:32,146 --> 01:24:34,313 Svaki dan porodica odlazi 770 01:24:34,938 --> 01:24:36,938 A šta ako ne odemo? 771 01:24:38,021 --> 01:24:42,396 Ubili su Hadžijevog sina Koga još želiš da ubiješ? 772 01:24:43,021 --> 01:24:47,646 Rekao sam šta sam imao da kažem Idite svi jedan po jedan 773 01:24:48,188 --> 01:24:49,438 inače šta? 774 01:24:51,271 --> 01:24:52,521 , inače 775 01:24:55,063 --> 01:24:58,063 Više vatre će pasti na vaše kuće 776 01:24:59,646 --> 01:25:01,146 .mnogo više 777 01:25:24,896 --> 01:25:28,396 Šta da radimo ako ne dođu sutra? 778 01:25:30,646 --> 01:25:34,188 Mislite li da će otići samo zato što smo im rekli? 779 01:25:34,271 --> 01:25:36,521 Oni ne idu 780 01:25:36,646 --> 01:25:40,063 Čekaju nas do Budite zaštitno selo 781 01:25:40,563 --> 01:25:42,396 ...i nakon toga 782 01:25:43,646 --> 01:25:45,146 Neka nam je Bog u pomoći 783 01:25:56,021 --> 01:25:58,313 Dođi brzo! pomoć 784 01:26:07,146 --> 01:26:08,271 Trči! budi brz 785 01:26:09,438 --> 01:26:10,896 šta ima 786 01:26:12,396 --> 01:26:16,521 Neko je otvorio štalu i bacio životinju u ribnjak 787 01:26:26,646 --> 01:26:29,146 Sa ove strane! uskoro 788 01:26:29,188 --> 01:26:32,271 Otrčao je do Massoudove štale 789 01:26:32,438 --> 01:26:33,896 Bejnbin! 790 01:26:33,938 --> 01:26:36,188 Požurite! Idi u Massoudovu štalu 791 01:26:45,896 --> 01:26:47,188 ovdje 792 01:27:49,771 --> 01:27:53,896 Sami, ili postoje drugi? 793 01:27:54,896 --> 01:27:57,188 !Vidim? Pričaj, dođavola 794 01:28:00,771 --> 01:28:01,896 Tulip 795 01:28:03,146 --> 01:28:04,896 Lali? Vidim? 796 01:28:06,021 --> 01:28:09,313 Ovo je Khalilin nećak 797 01:28:10,146 --> 01:28:12,813 Ta kopilad Šalju nam poruke 798 01:28:12,896 --> 01:28:14,688 Oni nas izazivaju 799 01:28:15,521 --> 01:28:19,896 Ta prljava kopilad Nisu se usudili da se izraze, jesu li vas poslali? 800 01:28:20,646 --> 01:28:24,271 Ubiću te zbog svoje mrtve ovce 801 01:28:24,313 --> 01:28:26,438 ...kople- prestani- 802 01:28:29,438 --> 01:28:33,438 Možda i drugi Zato pažljivo provjerite sve štale, svuda 803 01:28:33,771 --> 01:28:36,771 Možda su se pojavili. idi- ok- 804 01:28:42,146 --> 01:28:44,771 Pa šta da radimo sa ovim? 805 01:28:53,813 --> 01:28:56,146 Ostavi to za sada Zaključaćemo ga u štalu 806 01:28:57,146 --> 01:28:58,813 Kasnije ćemo se nagoditi s njim 807 01:29:15,896 --> 01:29:19,146 Zdravo, Massoud- Zdravo komandante- 808 01:29:19,646 --> 01:29:22,021 nadam se da si dobro- hvala Bogu- 809 01:29:22,063 --> 01:29:24,438 Otišao sam kod šeika Farita, ali njega nije bilo kod kuće 810 01:29:24,521 --> 01:29:28,271 Rekao sam da ti kažem. Verovatno ste to već čuli 811 01:29:28,313 --> 01:29:30,688 Teroristička grupa sinoć Napada Chaglayan 812 01:29:30,771 --> 01:29:32,896 Ubijte dva čuvara 813 01:29:34,521 --> 01:29:36,271 Neka Bog blagoslovi njihove duše. amin- 814 01:29:36,313 --> 01:29:40,146 Taman kad smo mislili da je gotovo Ta kopilad su ponovo pocela 815 01:29:40,771 --> 01:29:43,646 Počela je operacija u gornjoj dolini 816 01:29:43,688 --> 01:29:45,813 Počinjemo ovdje za dva dana 817 01:29:47,813 --> 01:29:51,396 Muškarci iz sela ispod Oni se pridružuju operaciji 818 01:29:58,313 --> 01:29:59,771 Imaš li nešto da kažeš? 819 01:30:00,646 --> 01:30:01,646 br 820 01:30:04,063 --> 01:30:07,521 Zato, pazi na sebe 821 01:30:07,563 --> 01:30:09,063 Hvala, komandante 822 01:30:09,146 --> 01:30:14,438 Zaista, dijete iz sela ispod lost Gluvi dečak 823 01:30:14,938 --> 01:30:17,646 Izašao je ujutro i nije se vratio kući 824 01:30:17,771 --> 01:30:20,813 Ako ga vidite, javite nam, u redu? 825 01:30:20,938 --> 01:30:22,563 .Naravno, komandante 826 01:30:37,396 --> 01:30:39,146 Oni ne idu nigde 827 01:30:47,396 --> 01:30:49,021 Ismijavaju nas 828 01:30:49,896 --> 01:30:53,146 Oni nas se ne boje, oni nas preziru 829 01:30:54,188 --> 01:30:56,063 Igraju se vatrom 830 01:30:57,313 --> 01:31:01,271 Pa šta da radimo? Hoćemo li igrati drugu igru? 831 01:31:01,313 --> 01:31:05,563 Čak i ako ih udarimo, neće nestati Čekaju svoje oružje 832 01:31:05,646 --> 01:31:08,021 Čim dobiju vladino oružje, napadaju 833 01:31:08,063 --> 01:31:10,646 Pa hajde da sačekamo? Napadnimo prije njih... 834 01:31:10,646 --> 01:31:16,604 Da, hajde da napadnemo 835 01:31:16,646 --> 01:31:19,021 Zar ti nisam obećao spas? 836 01:31:20,271 --> 01:31:23,896 Nisam li ti rekao da i ti ostaviš jednu? Zar nećeš ostati u ovoj zemlji? 837 01:31:24,521 --> 01:31:26,396 Da li sumnjaš u mene? 838 01:31:27,396 --> 01:31:29,896 Sumnjate li potpuno u mog djeda? 839 01:31:33,000 --> 01:31:41,000 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 840 01:32:22,271 --> 01:32:24,813 sine moj šta radiš 841 01:32:24,896 --> 01:32:26,438 Ništa, tata 842 01:32:31,396 --> 01:32:34,021 Pokušavaš li razgovarati s njim? .da- 843 01:32:47,396 --> 01:32:48,438 moj sine 844 01:32:53,021 --> 01:32:54,646 ko je to? Ja sam, Fatima- 845 01:32:56,896 --> 01:32:58,521 Golsom? šištati- 846 01:33:00,021 --> 01:33:02,438 Fatima, došao sam da ti saopštim novosti 847 01:33:03,063 --> 01:33:05,521 Nešto će se desiti večeras 848 01:33:05,563 --> 01:33:08,771 Feritini ljudi dolaze da ga spasu 849 01:33:08,896 --> 01:33:10,313 kako bi bilo 850 01:33:10,396 --> 01:33:14,021 U selu je situacija obrnuta Ljudi više ne vjeruju Masoudu 851 01:33:14,146 --> 01:33:18,271 Kažu, da li Masud želi čudo? Pustiti gadove da pobjegnu? 852 01:33:18,313 --> 01:33:22,521 Kažu da Bazari ne idu Zato hajde da sprečimo još smrtnih slučajeva 853 01:33:24,438 --> 01:33:25,271 Fatima 854 01:33:26,896 --> 01:33:28,396 Pridružite nam se 855 01:35:54,396 --> 01:35:55,688 moj deda 856 01:35:57,188 --> 01:36:00,438 Moj blagosloveni deda, ne ostavljaj me samog 857 01:36:02,813 --> 01:36:06,146 Pokaži mi put. pomozi mi 858 01:36:07,396 --> 01:36:09,771 Ne uzimajte svoje vodstvo od mene 859 01:37:13,646 --> 01:37:16,188 moj sine 860 01:37:19,646 --> 01:37:21,271 O Bože, sine moj 861 01:37:21,896 --> 01:37:23,688 Ah, sine moj 862 01:37:35,688 --> 01:37:36,771 ...mi 863 01:37:39,188 --> 01:37:41,188 Šta nismo žrtvovali? 864 01:37:43,771 --> 01:37:45,313 Za našu vladu 865 01:37:47,188 --> 01:37:48,896 Za našu zemlju 866 01:37:51,688 --> 01:37:54,271 Za dobro klana Hazran 867 01:37:56,813 --> 01:37:59,896 Moj djed je potpuno postao blistava duša 868 01:38:02,146 --> 01:38:04,271 I njegova me svjetlost ispunila iznutra 869 01:38:05,896 --> 01:38:07,771 : rekao je 870 01:38:12,438 --> 01:38:16,313 Nemojte biti tužni što ubijate dijete. 871 01:38:17,563 --> 01:38:19,771 Opet si izgubio dostojanstvo 872 01:38:21,396 --> 01:38:23,396 dobijaš 873 01:38:25,146 --> 01:38:28,188 Nema drugog načina za tebe 874 01:38:28,271 --> 01:38:31,313 A ako nema drugog načina 875 01:38:32,563 --> 01:38:37,896 „Onda morate ubiti i ženu i dijete. 876 01:38:42,521 --> 01:38:48,021 Pitao me je: "Šta radiš za svoju djecu?" „Zar ne želiš to da uradiš? 877 01:38:51,313 --> 01:38:53,021 Čak i ako vaša djeca 878 01:38:54,771 --> 01:38:58,813 Jedan dan za posao Natjerao si ih da te mrze 879 01:39:00,146 --> 01:39:03,688 Zar nisi sve ove stvari uradio za njih? 880 01:39:06,271 --> 01:39:08,771 Ima li veće žrtve? 881 01:39:08,896 --> 01:39:13,563 To je zbog njihove ljubavi „Da izgube zbog sebe? 882 01:39:22,938 --> 01:39:26,146 Jednog dana će doći 883 01:39:29,146 --> 01:39:34,563 da će Bog nagraditi vaše žrtve 884 01:39:35,021 --> 01:39:36,396 ako Bog da 885 01:40:08,063 --> 01:40:09,771 halo? Alou, Massoud- 886 01:40:10,646 --> 01:40:14,146 Da, komandante- Dođite na Karkat Road odmah! 887 01:40:16,063 --> 01:40:18,896 sta se desilo? !Uskoro, upravo sada- 888 01:40:54,146 --> 01:40:55,646 Moje saučešće 889 01:41:01,271 --> 01:41:03,896 Teroristi su se krili na tom brdu 890 01:41:05,396 --> 01:41:07,646 Napad puškom dalekog dometa 891 01:41:09,396 --> 01:41:10,771 Ah, Massoud 892 01:41:11,271 --> 01:41:15,271 Upozorio sam te Rekao sam da još nije gotovo 893 01:41:16,313 --> 01:41:20,146 sve dok i poslednji terorista ne umre Ovdje niko nema mira 894 01:41:45,396 --> 01:41:47,521 Zašto je Yilmaz napustio selo? 895 01:41:48,771 --> 01:41:53,271 Imao je šta da radi u gradu. tražio Uzmi Farganov lijek, takve stvari 896 01:43:43,188 --> 01:43:45,063 Sinoć, moj deda 897 01:43:46,146 --> 01:43:48,771 Šeik Kamel je razgovarao sa mnom u snu 898 01:43:50,938 --> 01:43:56,146 „Hiljade moraju znati da Bazari neće otići" 899 01:44:00,813 --> 01:44:02,563 Pripremaju nove napade 900 01:44:03,521 --> 01:44:06,896 Noću, tajno ulaze u naše selo 901 01:44:07,021 --> 01:44:09,771 Napadaju žene koje idu na farmu 902 01:44:09,896 --> 01:44:13,021 Udarali su našu djecu na putu do škole 903 01:44:13,063 --> 01:44:15,646 Krvoželja je već počela 904 01:44:16,771 --> 01:44:21,063 Ubistvo Yilmaza. Ubijamo njihove očeve 905 01:44:21,146 --> 01:44:25,646 Njihova djeca nas ubijaju A naša djeca ubijaju svoju djecu 906 01:44:25,688 --> 01:44:28,313 ...a njihovi unuci ubijaju naše unuke 907 01:44:28,396 --> 01:44:31,063 Nema povratka, Hazrane 908 01:44:35,938 --> 01:44:40,021 Danas konačno donosimo odluku 909 01:44:41,271 --> 01:44:45,813 Danas, ili naša djeca Mi smo u beskrajnom ratu 910 01:44:47,146 --> 01:44:52,438 Ili ćemo ih pustiti da zauvijek žive u miru 911 01:44:56,271 --> 01:44:58,771 Sjetite se kako su nekada bili naši krajevi 912 01:45:00,438 --> 01:45:02,771 Kad su nam polja zelena 913 01:45:04,021 --> 01:45:06,271 Naše životinje pasu u planinama 914 01:45:07,063 --> 01:45:10,021 ...a naša djeca su se igrala na ulicama 915 01:45:10,146 --> 01:45:16,021 Zapamtite i ne dozvolite našoj djeci Umri jedan po jedan u ovom ratu 916 01:45:17,021 --> 01:45:21,771 Zapamtite i ovaj rat Završi to prije nego počne 917 01:45:30,063 --> 01:45:31,188 da 918 01:45:32,313 --> 01:45:34,646 Završićemo ovaj rat 919 01:45:35,938 --> 01:45:38,521 Zaustavićemo ovo krvoproliće 920 01:45:39,438 --> 01:45:43,938 Jer čak i Bazari 921 01:45:44,021 --> 01:45:49,896 Neće doživjeti da se osveti 922 01:45:50,021 --> 01:45:52,188 Mi smo iza vas 923 01:45:52,271 --> 01:45:54,563 Osveta! bez materice 924 01:45:54,688 --> 01:45:56,896 Pomeri se, Hazrans 925 01:45:57,021 --> 01:46:01,146 Jer ova zemlja Pretvorimo ga ponovo u raj 926 01:46:01,271 --> 01:46:04,271 Da ponovo bude naša domovina 927 01:46:04,396 --> 01:46:06,396 Idemo! 928 01:46:06,438 --> 01:46:11,021 I ne dozvolite ni jednom od njih da preživi 929 01:46:11,063 --> 01:46:13,021 Ne dopuštamo 930 01:46:13,146 --> 01:46:16,396 Ne ostavljajte nikoga živog Da dovršim svoje spasenje 931 01:46:16,438 --> 01:46:21,271 Znaj da li imaš milosti Na kraju, i vama je potrebna milost 932 01:46:21,313 --> 01:46:23,188 Hajdemo sada 933 01:46:23,688 --> 01:46:27,646 Krenimo, da ova zemlja bude čista od prljavštine 934 01:46:28,271 --> 01:46:31,646 Krenimo, da naš klan bude ponosan 935 01:46:32,521 --> 01:46:38,021 Idemo dalje, do danas Spas Hazrana 936 01:46:38,646 --> 01:46:42,896 Neka današnji dan bude dan pobjede našeg naroda 937 01:49:08,813 --> 01:49:12,563 sta se desilo? sta ima 938 01:49:26,646 --> 01:49:29,396 Okupite sve ovde! uskoro 939 01:50:05,021 --> 01:50:09,396 Trči! Trči da spasiš svoj život 940 01:50:11,396 --> 01:50:12,771 Molim te! 941 01:50:14,396 --> 01:50:16,521 Molim te, ne, molim te 942 01:50:22,271 --> 01:50:25,521 Neka vatra padne na vaše kuće 943 01:50:25,896 --> 01:50:28,646 Neka vam Bog spali kuce 944 01:50:29,771 --> 01:50:32,146 Jesi li ti uopće čovjek? 945 01:50:33,021 --> 01:50:35,021 Prestani! kopilad 946 01:50:35,146 --> 01:50:38,021 Nečasna kopilad! 947 01:50:39,771 --> 01:50:41,771 Vi ste čudovišta 948 01:51:17,688 --> 01:51:19,563 Nema više nikog. idemo 949 01:51:20,021 --> 01:51:23,021 Dođi prije jednog Zovite ponovo, zvaćemo žandarmeriju 950 01:51:23,063 --> 01:51:24,021 Sačekaj trenutak 951 01:51:25,396 --> 01:51:27,146 Khalilova druga kćerka nije ovdje 952 01:51:27,188 --> 01:51:28,438 kada 953 01:51:32,271 --> 01:51:34,313 Ovaj ima blizanca, nije tu 954 01:51:35,438 --> 01:51:38,646 Obišli smo sve kuće Ni jedna osoba nije preživjela 955 01:51:38,688 --> 01:51:42,396 Moj šeik, Khalil ima samo jednu kćer A ovo je on 956 01:51:42,438 --> 01:51:45,771 Niko nije otišao. idemo- Pomeri se, postaje svetlo- 957 01:51:45,896 --> 01:51:48,646 Moj šeiku, idemo. Bejnbin 958 01:51:50,021 --> 01:51:54,396 Žandarmerijska stanica Boluktepe Mohamed iz Pingan Bala, svi 959 01:51:55,396 --> 01:51:58,271 !Teroristi napadaju Pingan Down, to je to 960 01:51:59,271 --> 01:52:01,188 Hitno je potrebna pomoc, to je sve 961 01:52:01,313 --> 01:52:04,646 Teroristički napad na Pingan Da li odobravate? sve 962 01:52:05,063 --> 01:52:07,271 Potvrđujem, to je to 963 01:52:25,438 --> 01:52:27,146 Danas je blagoslovljen dan 964 01:52:28,896 --> 01:52:31,438 Danas je dan spasa za naš narod 965 01:52:33,563 --> 01:52:36,771 Danas je dan pobjede našeg naroda 966 01:52:38,938 --> 01:52:41,313 Krenuli smo naprijed Ne treba se prema vama ponašati kao prema robu 967 01:52:42,313 --> 01:52:45,688 živjeti Ali živjeti slobodno 968 01:52:45,771 --> 01:52:47,146 Bog ga blagoslovio 969 01:52:47,271 --> 01:52:49,521 amin- Bog ga blagoslovio- 970 01:52:56,396 --> 01:52:58,063 Bog ga blagoslovio 971 01:53:49,646 --> 01:53:51,021 Ta kopilad 972 01:53:52,063 --> 01:53:53,896 ... taj patrijarh 973 01:53:55,396 --> 01:53:57,063 Prokleti bili 974 01:53:57,396 --> 01:54:01,021 Budite iskreni, komandante Nikad nisam video toliko krvarenja 975 01:54:02,938 --> 01:54:04,563 koliko je trajalo 976 01:54:05,063 --> 01:54:09,271 Bilo je gotovo vrlo brzo. pucanje Trebalo je deset minuta, možda i manje 977 01:54:10,646 --> 01:54:14,771 Mora da poznaješ sve u selu ...sakupljanje, a zatim 978 01:54:16,896 --> 01:54:20,313 Dok se nismo okupili i krenuli u šetnju Pucnjava je završena 979 01:54:20,396 --> 01:54:21,271 Tako je 980 01:54:21,896 --> 01:54:25,771 Kretali smo se oprezno ...mislili smo da bi to mogla biti zamka, ali 981 01:54:26,521 --> 01:54:30,021 Kad smo stigli na cestu, zvuci su prestali 982 01:54:33,521 --> 01:54:36,563 Imamo vreću za tijelo u kombiju pomoć 983 01:54:52,396 --> 01:54:54,146 Smiri se, smiri se 984 01:54:54,688 --> 01:54:56,021 Uzmi i ovaj 985 01:54:57,146 --> 01:54:58,146 Ubij tog 986 01:54:58,771 --> 01:55:00,313 Hajde, hajde 987 01:55:01,271 --> 01:55:02,521 Dođi ovamo 988 01:55:03,021 --> 01:55:05,188 Bravo, kćeri moja 989 01:55:07,771 --> 01:55:09,271 kako te vidim 990 01:55:10,146 --> 01:55:13,188 Jesi li ozlijeđen? br 991 01:55:13,813 --> 01:55:15,396 voda? hoćeš li vode 992 01:55:15,938 --> 01:55:17,688 Donesi vode, porani 993 01:55:53,000 --> 01:56:00,750 Preveo Pishgam Group Prevodilac: Milad